المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ( ( مصطلحات ولهجات شمالية خاصة بـ ( شمر ) ... أتحداك تقراها ))


سندس 2009
0 16th June 2009, 10:0:57 AM
بسم الله الرحمن الرحيم


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

( ( مصطلحات ولهجات شمالية خاصة بـ ( شمر ) ... أتحداك تقراها ))

من الصعب ان تحصل على هذا الكم من الكلمات الخاصه بقبيلة شمر لان اغلبها لم يعد متدارج

بين العامه وخاصه جيل الشباب ولكن بعض كبار السن مازالو محتفظين بلهجتهم

لايوجد اختلاف في كثير منها مع اغلب القبائل ولكن وجه الاختلاف في النطق احيانا

اليكم الكلمات ومعانيها


ذوان = أي الآن

أقمز=أقفز

وشوله = لماذا

جايوه = هاته

انزح=ابعد

اقهر =انتظر

افطن = تذكر

دوهج وقوطر = أي ذهب

أروج = أسرع

اقلط = تفضل بالدخول

روح جاي = أي تعال إلى هنا

درعم = أي دخل بدون استئذان

يا ويطي = للتعجب

دق رمه = أي ادمي فمه

الافنص= أي الخشم

تساي = شاهي

مامن = لايوجد

غاد = هناك

دوك = هاك او خذ

يتكرفت = يدخل بسرعة

وغدان= أطفال

ما هقوتي= لا اعتقد

اقهر = يعني انتظر

اكربه = اربطه

خوذيه = يعني اخذيه

ينود = ينعس

يمرش = يفلت

الفيد = الشيء

وشوله= لماذا

اروج=اسرع

الربادي=الشخص الكذاب

مشوين = قبل قليل

عشوين = بعد قليل

باتسر= بكرا او غدا

انصلق = انزل بشدة

ياملا = اداة تمني = مثل ياملا العافيه

جنيني=تطلق على الولد والبنت

وين دويت = اين ذهبت

حلولات= ليت

اتسفت= ادخل

يتنومس = يستانس

نويفج = دعوه للعجز قديمه

مامن صمايل = يعني ملك فايدة

وغدان=العيال الصغار

يتلوولح= يتدلى

غديه= يمكن.. تفيد الاحتمال

انجضع =انسدح او تمدد

مسودن =مجنوون

راع = شوف او انظر

أروج = يقصد بها الاسراع ..

أنثبر =يقصد بها أسكت

الخلاء = يقصد بها انقلع

برخا = يعني انتظر شوي

وشنوحك = وشبلاك / ماذا بك.

الوكاد معروفه = الاكيد او المهم

زت : اجدع = ارم هالشيء

اذلف = اغرب عن وجهي

يعلص = (بشد اللام = يموت )

انجحر = دخل في مكان ساتر

يدوج = يدور بالشوارع

ابي انهج= ابي اروح او اريد ان اذهب

خنت حيلي = نقولها للي يكسر الخاطر

وش وقعك = كيف حالك (( ؟How are you doing ))

طارت بوهتك = يعني وش معجلك ( ليه مستعجل )

شويطين = داهيه او مهو هين وتقال للشخص الداهيه

ماصيدي = موقصدي او ماكنتش ائصد<-------<< بالمصري

وش نوحك= ماذا دهاك <-------<< اقعد يالغه عربية

ولطتي ويا غبصا : تقولها النساء وتدل على عظم البلوى والمصيبة.

اجف == كان يقول اجف الباب = يعني سكر الباب شوي

( يا بعد حين وميتن ) ، أي يا بعد الأحياء والاموت من أهلي وربعي ، وجماعتي كلهم والدنيا

كلها وعادة ما تقال بين الحبيبين لتدل على الغلا والمودة ولهيب الشوق).

يامالا الفهر = الفهر هو نوع من الحجر القاسي ، وتقال للدلالة على عدم رضا الطرف الآخر

غليم ونطقها يكون بتسكين الغين وشد الياء وهي تصغير لكلمة غلام ومعناها ولد صغير ..


ياويسي= تقال وقت الترحم او اذا كان الشخص (طفلا صغيرا) في موقع ضعف يقال له ياويسي

الماخوذ =ضمير مبتكر يستخدمه الشيبان لا يصفوا به الاشياء التي لا يعرفون اسمها مثل

كمبيوتر او اي شي حديث

نيم : مصطلح خاص بشمر ويعني ان فلان ( نايم ) ، وعادة ما يضاف حرف النون إلى بعض الكلام

وهي اكثر ما يضيع فيها المثقفين بالانجليزي

وهي انك لا رحت لواحد شمري

وردت عليك العجوز وقالت لك
بو مير نيم
بعض الشباب يظن انها تقول

وت يور نيم

ومعنى هالجملة

موجود ولكن نايم




ولحين يلة ابي انهج ههههههههههههههههههه

نبع الوفاء
0 16th June 2009, 10:0:09 AM
والنعم بأهل شمر
أهل الكرم والجود
مشكوره أختي سندس

بدوي رومانسي
0 16th June 2009, 11:0:01 AM
ولطتي ويا غبصا
ههههههههههههه
والله وألف نعم بشمر خواااااااااااااال الملك عبدالله والقبيلة العريقة
مشكووووووورة
صراحة حفظ الترااااااااااث شيء مهم
يمكن تكوني سبب لعمل معجم يسجل لهجات قبائل أعضاء المنتدى
خخخخخخخخخخ
شكرا سندس

ريـــانة الغصن
0 16th June 2009, 11:0:29 AM
الله الله يا سندس,,

والله بحب اتعرف ع هيك لهجات,,

رغم غرابتها بس حلوة,,

من جهة تانية,,

فيه منها كلمات كتيـــر,,

بيسخدموها كبار السن ببلدي,,

كل الشكر يا غالية,,

المحارب10
0 16th June 2009, 05:0:30 PM
درعمت هههههههههههههههه

شكرا لك ياسندس

دمت بنقاء