المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أمثال مُترجمــــة


حنين الماضي
0 12th November 2009, 10:0:48 AM
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]


أعذر من أنذر Forewarned is forearmed

أعط كل ذي حق حقه Give the devil his due

إذا ابتليتم فاستتروا Don't wash your dirty linen in public

إرضاء الناس غاية لاتدرك There's no *******ing some people


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]



الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together

الأفعال أبلغ من الأقوال Actions speak louder than words

الأقربون أولى بالمعروف Charity begins at home

الأماني لا تدرك بالتمنيات If wishes were horses, beggars might ride

الإتحاد قوة Union is strength

التفاحة العفنة تفسد جاراتهاThe rotten apple in jures its neighbors


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]


الجمال جمال النفس Beauty is skin deep

الجوع كافر A hungry man is an angry man

الحب أعمى Love is blind

الصبر مفتاح الفرج Patience is a remedy for every grief

الصديق وقت الضيق A friend in need is a friend indeed

الضرورة تبيح المحظورات Make a virtue of necessity


[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

العين بالعين والسن بالسن A life for a life

الغاية تبرر الوسيلة The end justifies the means


/
،
/

زائرة مكة
0 12th November 2009, 11:0:59 AM
بارك الله فيكي حنين

نبع الوفاء
0 12th November 2009, 11:0:36 AM
يعطيك العافيه غاليتي حنين الماضي ...,,
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

جينان
0 12th November 2009, 01:0:49 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته





الطيور على أشكالها تقع Birds of a feather flock together





بارك الله فيك

حنين الماضي
0 12th November 2009, 02:0:31 PM
بارك الله فيكي حنين

شكرا للمرور الطيّب

/
،
/

حنين الماضي
0 12th November 2009, 02:0:14 PM
يعطيك العافيه غاليتي حنين الماضي ...,,
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]


شكرا للمرور الطيّب

/
،
/

حنين الماضي
0 12th November 2009, 02:0:41 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته





الطيور على أشكالها تقع birds of a feather flock together





بارك الله فيك



شكرا للمرور الطيّب

/
،
/

ريـــانة الغصن
0 13th November 2009, 03:0:11 PM
تسلمي يا غالية على هذا الإنتقاء الجميل,,

حنين الماضي
0 13th November 2009, 06:0:36 PM
أختي ريّانة الغصن

شكرا للمرور الطيّب

/
،
/

المحارب10
0 13th November 2009, 10:0:23 PM
سلمت يداك اختي حنين

بس هذا المثل ..؟؟.. فيه نظر مدري ليه

رغم إني عليمي بالانجليزي

دمت بنقاء

حنين الماضي
0 13th November 2009, 11:0:55 PM
أخي المحارب10

شكراً للفتة الهادفة المثمرة ....

حتى أنا أعدت النّظر مرة أخرى .... وحاولت الترجمة

لكن الأفضل حذفه ... منعاً للبس

/
،
/

شكراً لك أخي الكريم

/