المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : مترجم هندي,,


ريـــانة الغصن
0 04th March 2011, 09:0:48 AM
هندي ترجم بعض الأمثال العربية:



ألا ليت الشباب يعود يوما ً لنريه ما فعل المشيب.
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب)


لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر وايد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)


فرخ البط عوام
(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)


الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)


عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)


إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)


أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)


جوع كلبك يتبعك
(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)


لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)


كلام الليل يمحوه النهار
(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)


اللي ما يعرف الصقر يشويه
( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)


حلاة الثوب رقعته
منه وفيه
(دشداشة زين رقعة سيم خلك)


الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)






م ن ق و ل

أراسيل
0 04th March 2011, 02:0:16 PM
الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة
(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)

شكر الك ريانة تسلم الايادي
خدامس ميريدوز [فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات]

زائرة مكة
0 04th March 2011, 03:0:21 PM
ههههههههههه
الله يعطيك العافية ريانة

فوح الشذى
0 04th March 2011, 03:0:35 PM
خخخخخخخخخخخخخخ

سلمت ريانة من كل شر

ريـــانة الغصن
0 04th March 2011, 03:0:48 PM
أراسيل الشوق


زائرة مكة الخير


فوح شذى العطور



كل الشكر لكن على هذا التواجد الرائع,,

وأدام الله الضحكة في قلوبكن ,,

فويز بن سوداء
0 04th March 2011, 10:0:31 PM
هندي ترجم بعض الأمثال العربية:




اللي ما يعرف الصقر يشويه
[color="magenta"]( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)



ههههههههههههههههههه


سلمتي ياريانه00ولاهنتي

ريـــانة الغصن
0 06th March 2011, 04:0:56 AM
أبو منصور


حياك وبياك,,

ويجعل الجنة مأوانا ومأواك,,

يسعدني حضوركم في متصفحي هذا,,

همسه
0 11th March 2011, 02:0:31 AM
هههههههه ^_^

الله يسعدك يارب

دنيا بن الـــوله
0 11th March 2011, 05:0:39 AM
خليك بالقريبين اللي عندنا

اشوف الهندي هههههههههه بالكلام ازين منه

علي الاقل نفهم له

ريـــانة الغصن
0 11th March 2011, 02:0:01 PM
هههههههه ^_^

الله يسعدك يارب


ويزيدك هداة بال وسعادة ياا رب,, :th1 (162):

الضحكة دوووووووم إن شالله,,

ريـــانة الغصن
0 11th March 2011, 02:0:44 PM
خليك بالقريبين اللي عندنا

اشوف الهندي هههههههههه بالكلام ازين منه

علي الاقل نفهم له


هههههههههه

تسلم ع التواجد الرايق يا دنيا,,

بس مترجم مااااااااااهر ,, صح؟؟